وصفات تقليدية

شركة فنجر ليكس للنبيذ تشعر بالقلق إزاء التكسير الهيدروليكي

شركة فنجر ليكس للنبيذ تشعر بالقلق إزاء التكسير الهيدروليكي

تقول مصانع النبيذ إن التنقيب عن الغاز ليس فقط الجمال الطبيعي لمنطقة النبيذ

يتم الآن غمر الجدل حول التكسير الهيدروليكي في ولاية نيويورك في النبيذ: بحيرات الاصبع منطقة النبيذ تتدفق ، وتقول إن التنقيب عن الغاز يمكن أن يدمر السياحة-صناعة البناء.

تقارير وكالة أسوشيتد برس بدأت الحركة من قبل مصانع نبيذ Finger Lakes ، التي تعاونت مع New Yorkers Against Fracking لحظر التكسير الهيدروليكي في الولاية. تقع المنطقة على تشكيلات الصخر الزيتي يوتيكا ومارسيلوس ، والتي تشبه الذهب للتكسير - ويتم بالفعل استغلالها عبر الحدود في ولاية بنسلفانيا. تشعر مصانع النبيذ بالقلق من أن بضع خطوات خاطئة ، مثل تسرب مادة كيميائية في بحيرة ، ستبدأ في تشويه السمعة التي اشتهرت بها Finger Lakes. قال بيتر سالتونستول: "إذا وصل الحفر إلى Finger Lakes ، فما يمكنني رؤيته يحدث في ضربات القلب نظرًا لوقوع حادثتين ، فجأة سيقول المستهلكون ، 'هل مزارع الكروم بالقرب من أي آبار؟" King Ferry Winery إلى AP.

بالإضافة إلى أن ملف ملاحظات روتشستر الديمقراطي و كرونيكل في افتتاحية ، فإن التأثير البيئي للتكسير يضر أكثر بكثير من مجرد مصانع النبيذ - إنه أيضًا الثروة الحيوانية والمنتجات والمياه في خطر. "ما يجب أن يرعب كل سكان نيويورك هو أن الكثير من المنتجات والفاكهة والمواد الغذائية التي يتم إرسالها إلى جيراننا في المناطق المجاورة أو التي يتم استهلاكها في غرب نيويورك ستأتي من الأراضي والمياه التي تستهدفها عمليات الحفر الهيدروليكي" ، كما تقول.

يقول أولئك الذين يؤيدون التكسير الهيدروليكي في نيويورك أن السياحة والصناعات البيئية تعايشتا معًا منذ فترة طويلة ، وأن التكسير الهيدروليكي لا ينبغي أن يضر بمصانع النبيذ في الشمال. بالإضافة إلى ذلك ، يأمل الكثير في أن تجلب عمليات التكسير الهيدروليكي المزيد من الوظائف في المناطق الشمالية. ومع ذلك ، مع استمرار الحاكم أندرو كومو في مراجعة تأثير التكسير الهيدروليكي في الولاية ، نقول إنه من الأفضل القيام بجولة في مصانع نبيذ Finger Lakes عاجلاً وليس آجلاً.


نبيذ Vibrancy of Finger Lakes

نبيذ نيويورك ليس شيئًا جديدًا حقًا إذا كنت تأخذ في الاعتبار تاريخ الخمور الذي يعود تاريخه إلى الهولنديين في القرن السابع عشر.

ولكن ربما يكون من العدل أن نقول إنه على الرغم من أن إنتاجها يحتل المرتبة الثالثة في إنتاج النبيذ في الولايات المتحدة بعد كاليفورنيا وواشنطن ، إلا أن العديد من الأمريكيين لم يسبق لهم أن حصلوا على قطرة واحدة من إمباير ستيت.

أو ، إذا كان الأمر كذلك ، فربما كان النبيذ أحد أكثر الأنواع القديمة الطراز المصنوع من أصناف محلية وهجينة جعلت من شهرة النبيذ في نيويورك في القرن التاسع عشر وأعاقتها في القرن العشرين.

جرب النبيذ الآن من Finger Lakes في نيويورك ، وهي واحدة من أهم مناطق النبيذ في الولاية. قد تتفاجأ بلطف.

"نحن منطقة ناشئة. يعتقد المستهلكون أن هذا يعني أننا جديدون. ليس الأمر كذلك ، فنحن من بين الأقدم" ، قال مورغن ماكلولين ، رئيس جمعية Finger Lakes Wine Country للتسويق السياحي ، وهي مجموعة تتأكد من أن النبيذ جزء من القصة لـ 300.000 إلى 500.000 شخص يزورون هذا الجزء من غرب نيويورك كل عام.

وأضافت "هناك تاريخ مذهل لكن علينا أن نكافح ضده". "من الصعب نوعًا ما اختراق هذه الرسالة الجديدة للنبيذ ذي المستوى العالمي بقيمة لا تصدق."

يعتبر ريسلينج بشكل عام أنه يفتح الباب لمزيد من الاعتراف والتقدير لنبيذ المنطقة. ترعى جمعية McLaughlin شهرها السنوي الثاني في Riesling في مايو مع جدول زمني لحفلات العشاء والتذوق الخاصة حول Finger Lakes (

قال مورتن هالغرين من Ravines Wine Cellars في هاموندسبورت ، نيويورك ، إن ما يميز فينجر ليكس بعيدًا عن الآخرين هو "الحيوية" التي ولدت من حموضة متوازنة ومعادن واضحة.

ريسلينج هو أكثر أنواع عنب فينيفرا انتشارًا في منطقة Finger Lakes. Vinifera هي عائلة أصناف العنب التي لطالما صُنعت منها أنواع النبيذ المعروفة في أوروبا ، مثل العنب كابيرنت سوفيجنون ، شاردونيه ، بينوت نوير. تميل كروم Vinifera إلى الإعجاب بالمناخات المعتدلة - ويعتقد معظم الخبراء أن ولاية نيويورك كانت شديدة البرودة.

استخدم صانعو النبيذ في Finger Lake ذات مرة العنب المحلي فقط مثل Concord أو Niagara ، أو الهجينة الباردة القاسية ، مثل Seyval blanc أو Cayuga. عادة ما يُترجم العنب الأصلي إلى نبيذ "ماكر" أو نبيذ ترابي. تميل الأشياء أيضًا إلى أن تكون حلوة.

أدخل كونستانتين فرانك. وُلد في أوكرانيا وحصل على درجة الدكتوراه في زراعة الكروم ، ووصل إلى الولايات المتحدة عام 1951 وسرعان ما عمل في Finger Lakes. لقد استخدم سنوات من البحث في عنب النبيذ في المناخ البارد لإثبات أن عنب vinifera مثل riesling لا يمكن أن ينمو في المنطقة فحسب ، بل يزدهر. في عام 1962 ، بدأ مصنع النبيذ الخاص به وقاد ما أصبح يعرف باسم ثورة النبيذ في ولاية نيويورك.

اليوم ، لا يزال مصنع النبيذ المعروف باسم Dr.

قال فريدريك فرانك ، حفيد المؤسس والمالك المشارك لمصنع النبيذ: "لا تزال الأصناف (الأصلية) هي المساحة السائدة في نيويورك ، ولكن يمكن زراعتها في أي مكان". يعتقد فرانك أن كروم vinifera تنمو بشكل أفضل في المناخات الدقيقة مثل تلك الموجودة حول Finger Lakes. وقال إن عمق البحيرات يساعد في اعتدال درجات الحرارة ، مما يسمح لهذه الأنواع الرقيقة بالنمو.

وبالنسبة لمصنع نبيذ فرانك ، فإن السير في طريق vinifera يعني الذهب - عشرات الميداليات الذهبية في المسابقات. ومع ذلك ، هناك ما يسميه الصورة "السلبية" لنيويورك على أنها تصنع نبيذ كونكورد فقط.


صديقي العزيز،

هذا العام الديمقراطية الآن! نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسنا - أي 25 عامًا من تقديم تقارير شجاعة ومستقلة. منذ أول بث لنا في عام 1996 ، الديمقراطية الآن! رفضنا الحصول على تمويل من الحكومة أو الشركات ، لأنه لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لنا من استقلالنا التحريري. لكن هذا يعني أننا نعتمد عليك ، جمهورنا ، للحصول على الدعم. من فضلك تبرع اليوم تكريما للذكرى السنوية الخامسة والعشرين وساعدنا على البقاء على الهواء لمدة 25 عاما أخرى. لا يمكننا القيام بعملنا بدونك. في الوقت الحالي ، سوف يضاعف المتبرع السخي هديتك ، مما يعني أنها ستصل إلى الضعف! هذا وقت صعب بالنسبة لنا جميعًا ، ولكن إذا كنت قادرًا على التبرع ، فالرجاء القيام بذلك اليوم. شكرًا لك وتذكر أن ارتداء القناع هو عمل حب.
آمي جودمان


صدمت الصخر الزيتي

هذه قصة عن المياه والأرض المحيطة بها والحياة التي تحافظ عليها. يجب أن يكون الماء النظيف حقاً: لا حياة بدونه. نيويورك هي ما يمكن أن نطلق عليه & # x201Cwater state. & # x201D أنهارها وروافدها تبدأ فقط بسانت لورانس وهدسون وديلاوير وسسكويهانا. أشهر بحيراتها هي Great Lakes Erie و Ontario و Lake George و Finger Lakes. إن جداولها والجداول وتيارات التراوت هي تقاليد الصيادين.

أقل بكثير من هذه الثروة المتموجة ، هناك عالم سفلي شاسع صخري يسمى Marcellus Shale. يمتد الصخر الزيتي عبر جنوب نيويورك وبنسلفانيا وأوهايو ووست فرجينيا ، ويحتوي على فقاعات من الميثان ، بقايا الحياة التي ماتت قبل 400 مليون سنة. اشتهت شركات الغاز الميثان في مارسيلوس منذ عام 1967 على الأقل عندما تآمرت إحداها مع وكالة الطاقة الذرية لتفجير قنبلة نووية لإطلاقها. ماتت هذه الفكرة ، لكنها ولدت من جديد في شكل تقنية اخترعتها شركة Halliburton: التكسير الهيدروليكي الأفقي عالي الحجم & # 8212 & # x201Cfracking & # x201D للاختصار.

يستخدم التكسير الهيدروليكي كميات هائلة من المياه المغطاة بالرمال وقائمة مذهلة من المواد الكيميائية السامة لإخراج غاز الميثان من الصخر الزيتي. في ضغوط شديدة الضغط تشبه القنبلة ، تدفع هذه التقنية ما بين خمسة إلى سبعة ملايين جالون من المياه المربوطة بالرمال والمواد الكيميائية لمسافة ميل أو نحو ذلك في حفرة البئر في الصخر الزيتي.

يأتي الميثان & # 8212 مع حوالي مليون جالون من مياه الصرف الصحي التي تحتوي على المواد الكيميائية الأصلية للتكسير والمواد الأخرى التي كانت موجودة أيضًا في الصخر الزيتي ، من بينها العناصر المشعة والمواد المسرطنة. هناك 400000 بئر من هذا القبيل في الولايات المتحدة. محاطة بالآلات الهادرة ، التي تخدمها عشرات الآلاف من شاحنات الديزل ، هذه التكنولوجيا الكابوسية لإطلاق الطاقة حولت المناطق الريفية في 34 ولاية أمريكية إلى مناطق صناعية سامة.

الغاز الصخري ليس من النوع التقليدي الذي أشعل موقد جدتك & # x2019. إنه & # x2019s أحد أشكال & # x201Cextreme Energy & # x201D التي يصعب إنتاجها لدرجة أن مجرد الوصول إليها يشكل مخاطر غير مسبوقة على الكوكب. في كل ولاية من ولايات التكسير ، باستثناء نيويورك ، حيث كان الوقف الاختياري للعملية ساري المفعول منذ عام 2010 ، أدت صناعة الغاز إلى تلويث المياه الجوفية ، ومرض الناس ، وتسميم الماشية ، وقتل الحياة البرية.

في الوقت الذي أفادت فيه وكالة الطاقة الدولية بأن لدينا خمس سنوات أخرى من استخدام الوقود الأحفوري بالمستويات الحالية قبل أن يدخل الكوكب في تغير مناخي لا رجعة فيه ، فإن التكسير الهيدروليكي له بصمة غازات الدفيئة أكبر من الفحم. ومع حدوث أكبر أزمة مياه في تاريخ البشرية ، فإن التكسير الهيدروليكي يضخ كميات مذهلة من المياه العذبة المسمومة عمداً إلى الأرض. أما بالنسبة لتريليونات (كرر: تريليونات) من جالونات المياه العادمة الناتجة عن الصناعة ، فإن التخلص منها هو قصتها الخاصة. تم ربط التكسير الهيدروليكي أيضًا بالزلازل: أحد عشر في ولاية أوهايو وحدها (عادة ليست منطقة زلزال) خلال العام الماضي.

لكن لمرة واحدة ، هذه القصة ليست عن المأساة. يتعلق الأمر بحركة مقاومة نشأت لتحدي بعض أقوى الشركات في التاريخ. لن تجد هنا أي منظمات بيئية وطنية ممولة بشكل جيد: فبعضها في الواقع لديه علاقة حميمة مع صناعة الغاز ، ويتبنى خط الصناعة & # x2019s أن الغاز الطبيعي هو & # x201Cbridge & # x201D للطاقات البديلة المستقبلية. (في الواقع ، يحد الغاز الصخري من تطوير الطاقات المتجددة.)

نيويورك & # x2019s & # x201CLittle Revolution & # x201D

بينما كان معظم نشطاء مكافحة التكسير الهيدروليكي يستجيبون للأضرار التي حدثت بالفعل ، كانت مقاومة ولاية نيويورك ومقاومة # x2019 تشن معركة لإبعاد الضرر. جاك أوسونت ، طيار مروحية سابق ، نشط طوال حياته في معارك الولاية البيئية والاجتماعية. يسمي قضية التكسير & # x201Ctsunami في نيويورك. يغسل عبر المشهد بأكمله. & # x201D

ساندرا ستينجرابر, عالم أحياء وباحث مقيم في كلية إيثاكا ، يصف الحركة & # x201Cالأكبر منذ الإلغاء وحقوق المرأة # x2019 في نيويورك. & # x201D في نوفمبر الماضي ، عندما منحت مؤسسة هاينز Steingraber 100000 دولار لنشاطها البيئي ، أعطتها لمجتمع مكافحة التكسير الهيدروليكي.

عند وصولي إلى الولاية في تشرين الأول (أكتوبر) الماضي ، اكتشفت توسعًا لمجموعات شعبية غير مترابطة ، تعلن أسماؤها عن مقاطعاتها ورؤيتها طويلة المدى: Otsego المستدامة ، لجنة الحفاظ على Finger Lakes ، Chenango Community Action for Renewable Energy ، Seneca خالية من الغاز ، Catskill Citizens for Safe Energy ، Catskill Mountainkeeper. من بين هؤلاء القلائل (هناك الكثير) ، فقط الأخير لديه طاقم عمل مدفوع الأجر. كل الآخرين يديرهم متطوعون.

& # x201C هناك الكثير من الأشخاص الذين يعملون بهدوء خلف الكواليس. هم & # x2019 ليسوا في الأخبار ، هم & # x2019 لا يفعلون ذلك للحصول على أسمائهم في الصحيفة. تقول كيلي برانيجان ، المؤسس المشارك لمجموعة Middlefield Neighbours. & # xA0 ، ساعدت منظمتها في قيادة إحدى الحملات المركزية للحركة: استخدام مراسيم تقسيم المناطق المحلية لحظر التكسير الهيدروليكي. & # x201C في ميدلفيلد ، نحن & # x2019 لا شيء مميز. نحن & # x2019 نحن مجرد أشخاص عاديين اجتمعوا وتعلموا ، ووصلنا إليهم في جيوبنا للذهاب للعمل على هذا. إنها & # x2019s ملهمة ، إنها & # x2019s رائعة ، وهي & # x2019s أمريكا & # 8212 ثورتها الصغيرة الخاصة. & # x201D

ضع في اعتبارك هذا ، إذن ، احتلال بيئي في وول ستريت. إنها لا تعرف انقسامات الطبقة الاجتماعية أو الانتماء السياسي. الجميع ، بعد كل شيء ، يحتاجون إلى مياه نظيفة. المزارعون والأساتذة والصحفيون والمعلمون والمهندسون والأطباء وعلماء الأحياء والمحاسبون وأمناء المكتبات وأصحاب المطاعم وأصحاب مصانع الجعة. انضم الممثلون والمقيمون في كاتسكيل مارك روفالو وديبرا وينجر إلى الحركة. جوش فوكس ، وهو أيضًا من عائلة كاتسكيلز ، جلب صناعة التكسير الهيدروليكي وضحاياها إلى الجماهير الدولية من خلال فيلمه الوثائقي الحائز على جوائز. جاسلاند. & # x201CFracking هو احتمال مخيف للغاية ، & # x201D يقول ويس جيلينجهام ، مدير التخطيط في كاتسكيل ماونتن كيبر. أنشأت & # x201CIt & # x2019s مجتمعًا من الأشخاص لم يكن & # x2019 موجودًا من قبل. & # x201D

منذ حوالي أربع سنوات ، محمية من قبل باترسون & # 8217s البقاء ضد التكسير ، بدأت مجموعات المناقشة الصغيرة في مطابخ الناس & # x2019s ، وغرف المعيشة ، والطوابق السفلية المنزلية. في ذلك الوقت ، كان عدد قليل فقط من النشطاء يدافعون عن فرض حظر تام على عمليات التكسير الهيدروليكي: كانت بقية الحركة الوليدة تدعو بحذر إلى الوقف المؤقت.

منذ ذلك الحين ، اجتاحت الدولة سلسلة حظر حقيقي. وفي الانتخابات المحلية في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي ، قام العشرات من مرشحي مكافحة التكسير الهيدروليكي ، وكثير منهم لم يسبق لهم الترشح لمنصب من قبل ، بتشريد شاغلي المناصب المؤيدين للغاز في مناصب مثل أعضاء المجالس البلدية ، ومشرفي المدن ، ومشرعي المقاطعات. مع تنامي قوة الحركة ونفوذها ، أنفقت شركات الغاز مثل ExxonMobil و Conoco Philips و Marcellus Shale ، مثل Chesapeake Energy ، ملايين الدولارات على الإعلانات والضغط والمساهمات في الحملات السياسية لمواجهتها.

صدمة الصخر الزيتي

الخريف Stoscheck ، مزارع تفاح عضوي شابة من قرية فان إيتين جنوب نيويورك مباشرة ، لم يكن في ذهن أي من هذا في عام 2008 عندما دعت مجموعة من الجيران إلى غرفة معيشتها للتحدث عن التكسير الهيدروليكي. إنها & # x2019d سمعت ما يكفي عن العملية لتكون مرعوبة. مثل اجتماعات التكسير غير الرسمية الأخرى التي تم إطلاقها في ذلك العام ، كانت هذه مجموعة & # x201Clistening. & # x201D قواعدها الأساسية: الاستماع والتحدث ولكن لا تنتقد. & # x201C كان هناك مزيج من ملاك الأراضي ، والمزارعين مثلنا ، والناشطين اللاسلطويين الشباب من ذوي الخبرة في الحركات الأخرى ، & # x201D قالت لي. لم يعرف Stoscheck و # x2019s أي شيء عن التكسير الهيدروليكي ، لكنهم كانوا حقًا غير واثقين من الحكومة وشركات الغاز الكبيرة وشعروا أنهم متواطئون. & # x201D

من بين مجموعات الأحياء هذه ، جاءت المنظمات الشعبية الأولى لمكافحة التكسير الهيدروليكي. اتصلت Stoscheck وزملاؤها بشليشوك. كان أحد إنجازاته الأولى هو عرض PowerPoint ، & # x201CDrilling 101 ، & # x201D الذي يعرّف المشاهدين على Marcellus Shale وما يفعله التكسير الهيدروليكي به.

عندما شاهدت هيلين سلوتجي ، المحامية البالغة من العمر 44 عامًا ، & # x201CDrilling 101 & # x201D في منتدى Shaleshock في عام 2009 ، كانت & # x201Chorrified. & # x201D لقد تخلت هي وزوجها ديفيد عن مهنتهما في قانون الشركات للانتقال إلى إيثاكا في عام 2000. & # x201C استبدلنا ممارسة قانون الشركات في بوسطن بولاية نيويورك وعمل أقل إرهاقًا & # 8212 أو هكذا اعتقدنا. بدا جمال نيويورك و # 8217 يستحق كل هذا العناء. & # x201D

عندما بدأت التقارير الإخبارية حول التكسير بالظهور ، فكر آل Slottjes في المغادرة. & # x201CI ظللت أقول ، & # x2018 ماذا & # x2019ll يحدث إذا جاء التكسير إلى نيويورك؟ & # x2019ll يجب أن نتحرك. & # x2019 & # x201D & # x201CDrilling 101 & # x201D جعلها تعيد النظر. ثم زارت ديموك ، بنسلفانيا ، 70 ميلاً جنوب شرق إيثاكا وأبرمت الصفقة.

بحلول عام 2009 ، أصبحت ديموك ، وهي قرية ريفية خلابة ، مرادفة لتكسير الجحيم. بدأت شركة Cabot Oil & amp Energy ومقرها هيوستن الحفر هناك في العام السابق. بعد فترة وجيزة ، بدأ الناس يلاحظون أن مياه الشرب الخاصة بهم قد أصبحت داكنة. & # xA0 بدأ البعض يعانون من نوبات من الدوخة والصداع أصيب آخرون بتقرحات بعد الاستحمام في ما كان في السابق مياههم النقية.

لفترة من الوقت ، كان Cabot ينقل المياه بالشاحنات إلى سكان Dimock & # x2019s ، لكنه توقف في نوفمبر عندما رفض أحد القضاة أن يأمر الشركة بمواصلة التسليم. كانت وكالة حماية البيئة ستبدأ خدمة المياه إلى ديموك في الأسبوع الأول من شهر يناير ، لكنها سحبت العرض ، بدعوى الحاجة إلى مزيد من اختبارات المياه. نظم سكان نيويورك الغاضبون قوافل مائية لمساعدة جيرانهم المحاصرين.

& # x201C عندما ذهبت إلى Dimock ، & # x201D يقول Slottje ، & # x201CI رأيت حفر الآبار ، والشاحنات الضخمة ، ومسارات خطوط الأنابيب الموحلة المتقاطعة التي تقطع الأخشاب ، وحفر التخلص ، ومواقع انسكاب الديزل ، والطلاء المتربة على النباتات ، ومحطات الضغط الصاخبة و # 8212 سمها ما شئت. لذلك قررت أن أضع خلفيتي القانونية في العمل لمنع حدوث نفس الشيء في المكان الذي أعيش فيه. كنا & # x2019d محامين شركات من قبل. نحن نعرف نوعية الموارد التي تمتلكها شركات الطاقة. الناس على مستوى القاعدة ليس لديهم أي شيء. ولديهم هذا العملاق قادمًا إليهم. & # x201D

في مايو 2009 ، أصبح Slottjes بدوام كامل مجانًا محامي الحركة. كانت إحدى خدماتهم الأولى هي إعادة تفسير أحكام اللوائح الداخلية الدستورية في نيويورك ، والتي سمحت للمراسيم المحلية بأن تتفوق على قوانين الولاية حتى عام 1981. الشركات من القيود المحلية.

تقسيم المناطق الخارجية Fracking

تقع بلدة أوليسيس في قلب الولاية وبلد النبيذ المزدهر في # x2019 في منطقة فنجر ليكس. في عام 2010 ، طلبت مجموعة شعبية ، تسمى مواطنون أوليسيس المهتمون (CCU) ، من Slottjes التحدث مع أعضاء مجلس المدينة ، الذي يتحكم في تخطيط Ulysses & # x2019s وقوانين تقسيم المناطق.

عارض أعضاء مجلس الإدارة التكسير الهيدروليكي ، لكنهم لم يستطيعوا & # x2019t رؤية كيفية منعه. أثناء حديث المجلس مع Slottjes ، صاغ نشطاء CCU عريضة. إذا وقع عدد كافٍ من ناخبي أوليسيس المسجلين ، فسيحصل المجلس على الدعم الشعبي الذي يحتاجه لإعلان الحظر. آن فورمان ، مدرس متقاعد ساعد في تأسيس CCU وكتابة المستند ، يتذكر ، & # x2018 كانت العريضة محددة جدًا: & # x2018 نحن الموقعون أدناه نريد حظر التكسير الهيدروجيني في مدينة أوليسيس. & # x2019 & # x201D ستة أشهر- تبع ذلك حملة طويلة من الباب إلى الباب.

& # x201C كان هناك الكثير من التعليم في أوليسيس في مجلس المدينة وفي المنتديات ، حيث كنا نذهب من منزل إلى منزل. حتى الأشخاص الذين سيوقعون على العريضة سيقولون ، & # x2018 أخبرني المزيد عنها. & # x2019 وفي تلك الـ 15 إلى 20 دقيقة القادمة ستحصل على المزيد من التعليم. & # x201D في النهاية ، 1500 من أصل وقع 3000 ناخب مسجل. في الصيف الماضي ، صوت مجلس مدينة أوليسيس على حظر التكسير الهيدروليكي.

ميدلفيلد ، على بعد 119 ميلاً شرق يوليسيس وموطن المجموعة الشعبية ميدلفيلد جيران ، فرضت حظراً مماثلاً. وكذلك فعل درايدن ، على بعد 22 ميلاً شرق يوليسيس. تقاضي شركة الغاز خارج الدولة التي استأجرت الأرض للحفر في درايدن لإعلان حظر تقسيم المناطق غير قانوني. مالك أرض ميدلفيلد يقاضي تلك المدينة على نفس الأساس. القضايا معلقة.

في غضون ذلك ، تكاثر الحظر. قامت ست مقاطعات في شمال نيويورك بتخصيص مناطق للتكسير الهيدروليكي ، بما في ذلك بينغهامتون ، التي أعلنت حظرًا في ديسمبر. حشد مصنع الجعة العضوي في Cooperstown ، Ommegang ، 300 شركة أخرى ، بما في ذلك Cooperstown & # x2019s غرفة التجارة ، لدعم المزيد من الحظر في المنطقة.

حث طهاة مارسيليوس ، وهي مجموعة يرأسها نجم شبكة الغذاء ماريو باتالي ، الحاكم أندرو كومو على حظر التكسير الهيدروليكي على مستوى الولاية. & # x201Call it-home-الحكم الديمقراطي ، & # x201D يقول Adrian Kuzminsky ، رئيس منظمة Otsego المستدامة ومقرها Cooperstown. & # x201C إذا تمكنت المجتمعات المحلية من السيطرة على مصائرها ، فسيتم اتخاذ خطوة عملاقة نحو مستقبل مستدام. & # x201D

في أكتوبر الماضي ، كان النشطاء يستعدون لتولي إدارة المحافظة على البيئة (DEC). تجد هذه الوكالة نفسها عالقة في تضارب دائم في المصالح: من ناحية ، حماية البيئة من ناحية أخرى ، وتنظيم الصناعات التي تستغلها. كتبه جريج سوفاس ، ثم رئيس قسم الموارد المعدنية في DEC & # x2019s.

تم إصدار الإرشادات الخاصة بصناعة التكسير الهيدروليكي لأول مرة من قبل القسم في أواخر عام 2009 ورفضت في عام 2010 بسبب انتقادات عامة لاذعة. أعلن الحاكم آنذاك ديفيد باترسون وقفاً اختيارياً للتكسير الهيدروليكي في الولاية انتظاراً لمراجعات DEC. ظهرت المبادئ التوجيهية المنقحة في سبتمبر الماضي في شكل 1537 صفحة تخدير العقل تحمل العنوان ، & # x201CSupplemental Generic Environmental Impact Statement ، & # x201D aka the & # x201CSGEIS. & # x201D

عالم من المياه

في مجموعات الدراسة والبرامج التعليمية عبر الإنترنت ، استعد النشطاء لكتابة رسائل تعليق واحتجاج إلى إدارة الحفاظ على البيئة والمحافظ كومو ، والتحدث في جلسات الاستماع العامة التي كانت الدائرة تنظمها في جميع أنحاء الولاية. حضر الآلاف هذه. من المتوقع أن يتمسك المتحدثون المؤيدون للغاز بالموضوعات المزدوجة المتمثلة في تكسير الوظائف الذي سينتج عنه التجديد الاقتصادي الذي سيحدثه.

تضمن المعارضون مجموعة رائعة من العلماء (من بينهم روبرت هوارث ، المؤلف المشارك لدراسة جامعة كورنيل في العام الماضي و # x2019 ، والتي أسست بصمة غازات الاحتباس الحراري المذهلة للتكسير) والمهندسين والمحامين وغيرهم من المهنيين. أعربت رسالة أرسلها 250 طبيبًا ومهنيًا طبيًا في ولاية نيويورك إلى كومو عن أسفها لفشل DEC & # x2019s في الاهتمام بآثار التكسير على الصحة العامة.

جيمس المقيم بدوام جزئي في Cooperstown & # x201CChip & # x201D Northrup ، مدير متقاعد لشركة Atlantic Richfield (سابع أكبر شركة نفط في ARCO ، أمريكا و # x2019) ، في جلسة استماع عامة واحدة تسمى عروض المتحدثين المؤيدين للغاز & # x201Cdisgraceful & # x201D و وقال إن SGEIS & # x201Cjunk science. & # x201D نقلاً عن دراسة صناعية تظهر تسرب 25٪ من آبار التكسير بعد خمس سنوات و 40٪ بعد ثمانية ، & # x201CE يعلم الجميع في الصناعة أن حفر الغاز يلوث المياه الجوفية & # x2026 It & # x2019s لا & # 8230 ما إذا كانت تسرب. إنه & # x2019s كم. & # x201D

مع بداية عام 2012 ، كانت الحركة تطالب الدائرة بسحب SGEIS. في منتصف كانون الثاني (يناير) ، قالت المتحدثة باسم DEC ليزا كينج إنه بمجرد تسجيل جميع التعليقات ، & # x201C نتوقع & # xA0 إجمالي & # xA0 أن يكون أكثر من 40،000. & # x201D في وقت سابق ، قال مسؤولو الوكالة لـ نيويورك تايمز لم يعرفوا & # x2019t بأي مشكلة أخرى تلقت حتى 1000 تعليق. (تم إرسال عشرة آلاف رسالة بالبريد من مقاطعة Catskills & # x2019 Sullivan وحدها في 11 يناير ، قبل الموعد النهائي للتعليق مباشرةً.) وقد أفاد مكتب Gannett & # x2019s Albany Bureau بأن عدد الطلبات المقدمة لمكافحة الحفر يفوق عدد مؤيدي الحفر بنسبة عشرة إلى واحد على الأقل.

يسرد موقع Otsego & # x2019s المستدام 52 عيبًا خطيرًا وقاتلًا في المستند. تم نشر رسالة على الموقع الإلكتروني لـ Toxics Targeting ، وهي خدمة قاعدة بيانات بيئية في إيثاكا ، توضح بالتفصيل 17 عيبًا رئيسيًا في SGEIS. بحلول العاشر من كانون الثاني (يناير) ، عندما تم إرسال خطاب استهداف المواد السامة إلى DEC والمحافظ ، كان لديه أكثر من 22000 توقيع يمثلون المسؤولين الحكوميين والمنظمات المهنية والمدنية والأفراد. (تحسب DEC هذا الخطاب بتوقيعاته على أنه واحد فقط من 40.000 تعليق.)

في تجمع حاشد في 17 نوفمبر في ترينتون ، نيو جيرسي ، للاحتفال بتأجيل التصويت على السماح بالتكسير في حوض نهر ديلاوير ، تعهد ناشطون في بنسلفانيا ونيويورك بالعصيان المدني في المستقبل. & # x201C كان التحالف الواسع لمضادات التكسير يعمل على مستويات متعددة في وقت واحد ، & # x201D يقول كرسي Otsego & # x2019s المستدام ، Adrian Kuzminsky. إذا وافق الحاكم على SGEIS & # x201C فسيكون هناك خيبة أمل كبيرة من حكومة الولاية و Cuomo ، ومن ما سمعته سيكون هناك & # x2018direct & # x2019 والعصيان المدني في بعض الأوساط. & # x201D

في الوقت الحالي ، يبدو أن حركة مكافحة التكسير الهيدروليكي في الدولة تتصاعد فقط. في حالة موافقة الحكومة على SGEIS في شكلها الحالي ، يتم التخطيط للدعاوى القضائية ضد إدارة الحفاظ على البيئة. وقد يكون الحدث المختصر & # x201COccupy DEC & # x201D الذي أقيم في عاصمة الولاية ، ألباني ، في 12 يناير قد حدد نغمة المستقبل. في غضون ذلك ، يعمل بعض النشطاء ، الذين يديرون ظهورهم للقنوات القائمة ، بالفعل على تشريع يجرم التكسير الهيدروليكي.

في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي ، أخبرت ساندرا ستينغرابر حشدًا من مئات النشطاء عن سبب تبرعها بجائزة هاينز البالغة 100 ألف دولار للحركة. قالت إن المال ، وخطاب # x201Cenables ، يشجع النشاط ، ويدرك أن الأمن الحقيقي لأطفالنا يكمن في الحفاظ على & # 8230 بيئة كوكبنا. & # x201D

رفعت جرة ماء. & # x201C هذا ما صنعه أطفالي. إنها مصنوعة من الماء. إنها مصنوعة من الطعام الذي يزرع في المقاطعة التي أعيش فيها. وهي مصنوعة من الهواء. نستنشق نصف لتر من الغلاف الجوي مع كل نفس نأخذه & # 8230 وعندما تسمم هذه الأشياء ، تسممنا. هذا انتهاك لحقوق الإنسان لدينا ، وهذا هو السبب في أن هذه هي قضية الحقوق المدنية في يومنا هذا. & # x201D

تم نشر أعمال إلين كانتارو و # x2019 حول إسرائيل / فلسطين على نطاق واسع لأكثر من 30 عامًا. دفعها اهتمامها الطويل الأمد بتغير المناخ إلى استكشاف عمليات النهب العالمية لشركات النفط والغاز في TomDispatch. شكراً جزيلاً لروبرت بويل ، الذي يُطلق عليه أحيانًا & # x201C والد حماية البيئة في Hudson ، & # x201D لمشاركته خبرته في هذا المقال.

حقوق الطبع والنشر 2012 Ellen Cantarow

إلين كانتارو

إلين كانتارو، صحفية مقيمة في بوسطن ، كتبت لأول مرة من إسرائيل والضفة الغربية عام 1979. نُشرت أعمالها في الجريدة الرسمية Village Voice و Grand Street و Mother Jones ، من بين المنشورات الأخرى ، وتم اختراعه بواسطة مطبعة ساوث إند. في الآونة الأخيرة ، ظهرت كتاباتها في كاونتر ، ZNet ، و الإنترنت. هذا المقال جزء من سلسلة المقاومة اللاعنفية الفلسطينية ، "البطولة في مشهد متلاشي".


وفاز كومو & # 8217t بمرافقة أوباما في مواقع تكسير المياه الساخنة في شمال ولاية نيويورك

ألباني ، نيويورك & [مدش] سيتجنب الحاكم أندرو كومو صراعًا سياسيًا محتملًا من خلال عدم مرافقة الرئيس باراك أوباما إلى أجزاء من شمال ولاية نيويورك بسبب الحظر الذي فرضته الولاية على التكسير الهيدروليكي للغاز الطبيعي.

يدعم أوباما التكنولوجيا باعتبارها مكاسب اقتصادية غير متوقعة تساعد في جعل البلاد أكثر استقلالية في مجال الطاقة. كان يتوقع أن يجد مؤيدين ومتظاهرين من الجماعات البيئية عندما يزور سيراكيوز وبينغهامتون في وقت متأخر من هذا الأسبوع. توجد أجزاء من وسط نيويورك والطبقة الجنوبية في تشكيل Marcellus Shale الغني بالغاز ، حيث تريد شركات الطاقة الحفر مع وعد بازدهار المنطقة التي تعاني من ضائقة اقتصادية طويلة.

ستبدأ جولة الحافلة الخاصة بأوباما & # 8217s التي تستغرق يومين يوم الخميس وتصل إلى الجامعة في بوفالو ، تليها محطات في سيراكيوز وبينغهامتون وشمال شرق ولاية بنسلفانيا. قال كومو يوم الاثنين إنه سيلتقي بأوباما عندما يسافر الرئيس إلى بوفالو لكنه فاز & # 8217t في سيراكيوز أو بينغهامتون.

وارجأ المحافظ اتخاذ قرار بشأن السماح بالتكسير وهي طريقة لاستخراج النفط والغاز من باطن الارض عن طريق ضخ كميات هائلة من المياه والرمل والكيماويات تحت ضغوط عالية لتفتيت التكوينات الصخرية. يقول كومو إنه ينتظر دراسة من قبل مفوض الصحة الدكتور نيراف شاه ، والتي وعدت إدارة كومو ، منذ فبراير ، أنها كانت على بعد أسابيع فقط.

مجموعة The New Yorkers Against Fracking تخطط لمظاهرات في بوفالو وسيراكوز ، مع أكبر عرض للمعارضة في بينغهامتون.

& # 8220 يجب على الحاكم كومو الاستمرار في الوقوف في وجه صناعة الغاز وإظهار القيادة التي فشل الرئيس أوباما في إظهارها ، & # 8221 قال أليكس بوشامب من Food and Water Watch and New Yorkers Against Fracking. وقال إنه يعتقد أن التكسير الهيدروليكي يمكن أن يؤدي إلى تسرب للغاز من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم ظاهرة الاحتباس الحراري ، وهو ادعاء يعارضه أنصار التكسير.

وأشار كومو يوم الاثنين إلى أن بعض منتجي النبيذ في منطقة Finger Lakes ، حيث قام بجولة مؤخرًا ، قلقون بشأن أي تلوث للتربة والمياه الجوفية و & # 8220 هم جميعًا ضد التكسير ، وقد أوضحوا هذه النقطة. & # 8221

قال كومو إن أوباما يرى أن التنقيب عن الغاز في الصخر الصخري له فوائد اقتصادية ، ومع ذلك ، فإنه & # 8220 لا جدال فيه. & # 8221

& # 8220 لها فوائد اقتصادية واضحة ، & # 8221 قال كومو في الإذاعة العامة & # 8217s & # 8220Capitol Pressroom. & # 8221

& # 8220 ستقول كل منطقة شاركت في التكسير الهيدروليكي إنها زادت من النشاط التجاري ولديها دفعة اقتصادية ، & # 8221 قال كومو. & # 8220 السؤال هو ، هل هناك تكلفة على البيئة والصحة وما إلى ذلك. هذا & # 8217s ما يجب تقييمه وهذا & # 8217s ما يجب وزنه وهذا & # 8217s ما نفعله & # 8217re. & # 8221

ربح & # 8217t قدم إطارًا زمنيًا للقرار ، حتى مع تجاوز إنتاج الغاز التوقعات في قسم بنسلفانيا & # 8217s في Marcellus ونشطاء البيئة يكثفون المعارضة بمجموعة متزايدة من الممثلين والموسيقيين من الدرجة الأولى.

& # 8220I & # 8217ve كنت على الطريق لمواصلة العمل ، & # 8221 شاه قال في مقابلة يوم الجمعة. & # 8220 وهو عمل مستمر. & # 8221

أظهر استطلاع للرأي أجرته كلية سيينا أن القضية لا تزال صعبة من الناحية السياسية. وأظهر الاستطلاع الذي أجري في 12 أغسطس / آب وشمل 814 ناخبا أن 41 في المائة يؤيدون التنقيب مقابل 42 معارضين ، وهو ما يمثل تعادل إحصائي.

ولم يصدر تعليق فوري من الرابطة المستقلة للنفط والغاز خارج بوفالو. قامت المجموعة بشن حملة إعلانية مع مجموعات الأعمال الأخرى حول الموضوع: & # 8220 هناك & # 8217s فقط شيء واحد يقف بين ولاية نيويورك وآلاف الوظائف الجديدة. & # 8221

(ونسخ حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لوكالة أسوشيتد برس. جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز نشر هذه المواد أو بثها أو إعادة كتابتها أو إعادة توزيعها.)


الرفاهية على البحيرة

يقع فندق Watkins Glen Harbour على ضفاف بحيرة Seneca في قلب Finger Lakes Wine Country ، ويرحب بكم بأسلوب وراحة لا مثيل لهما. يتميز فندق AAA Four Diamond الحائز على جوائز بغرف وأجنحة فاخرة فسيحة ، ومجموعة من اللمسات المدروسة في الصباح والليل ، وخدمة من الدرجة الأولى لتعزيز كل لحظة من إقامتك. استرخ وأنت تستمتع بالأراضي الخلابة ذات المناظر الطبيعية حيث تظهر حفرة النار على خلفية الخط الساحلي الهادئ وراءها.

وجهة شهيرة مليئة بالجمال الطبيعي ، تشتهر منطقة Finger Lakes في نيويورك و # 39s بمصانع النبيذ الحائزة على جوائز ومجموعة متنوعة من الأشياء التي يمكن رؤيتها والقيام بها على مدار السنة. يقع فندقنا في وسط كل ذلك في قرية واتكينز غلين ، ويوفر موقعًا مثاليًا يمكن من خلاله استكشاف مسارات النبيذ ومصانع الجعة الحرفية ومعامل التقطير ومناطق الجذب التاريخية والرياضات المائية والمغامرات في الهواء الطلق والمزيد. تنزه سيرًا على الأقدام عبر الشلالات في منتزه Watkins Glen State Park. استمتع بإثارة سباقات الطرق في Watkins Glen International الأسطوري. وهذه ليست سوى البداية. مهما كانت دواعي سروري ، سيسعد الكونسيرج لدينا بمساعدتك في التخطيط لقضاء عطلة مليئة بالمرح.


Fracking تحصل على حركة "احتلوا" الخاصة بها

هذه قصة عن المياه والأرض المحيطة بها والحياة التي تحافظ عليها. يجب أن يكون الماء النظيف حقاً: لا حياة بدونه. نيويورك هي ما يمكن تسميته بولاية & ldquowater. & rdquo تبدأ الأنهار وروافدها فقط من سانت لورانس وهدسون وديلاوير وسسكويهانا. أشهر بحيراتها هي Great Lakes Erie و Ontario و Lake George و Finger Lakes. جداولها ، والجداول ، وتيارات التراوت هي الصيادين وتقاليد rsquos.

أقل بكثير من هذه الثروة المتموجة هناك و rsquos عالم سفلي شاسع صخري يسمى Marcellus Shale. Stretching through southern New York, Pennsylvania, Ohio, and West Virginia, the shale contains bubbles of methane, the remains of life that died 400 million years ago. Gas corporations have lusted for the methane in the Marcellus since at least 1967 when one of them plotted with the Atomic Energy Agency to explode a nuclear bomb to unleash it. That idea died, but it&rsquos been reborn in the form of a technology invented by Halliburton Corporation: high-volume horizontal hydraulic fracturing -- &ldquofracking&rdquo for short.

Fracking uses prodigious amounts of water laced with sand and a startling menu of poisonous chemicals to blast the methane out of the shale. At hyperbaric bomb-like pressures, this technology propels five to seven million gallons of sand-and-chemical-laced water a mile or so down a well bore into the shale.

Up comes the methane -- along with about a million gallons of wastewater containing the original fracking chemicals and other substances that were also in the shale, among them radioactive elements and carcinogens. There are 400,000 such wells in the United States. Surrounded by rumbling machinery, serviced by tens of thousands of diesel trucks, this nightmare technology for energy release has turned rural areas in 34 U.S. states into toxic industrial zones.

Is fracking causing earthquakes in Ohio?

Shale gas isn&rsquot the conventional kind that lit your grandmother&rsquos stove. It&rsquos one of those &ldquoextreme energy&rdquo forms so difficult to produce that merely accessing them poses unprecedented dangers to the planet. In every fracking state but New York, where a moratorium against the process has been in effect since 2010, the gas industry has contaminated ground water, sickened people, poisoned livestock, and killed wildlife.

تتجه الأخبار

At a time when the International Energy Agency reports that we have five more years of fossil-fuel use at current levels before the planet goes into irreversible climate change, fracking has a greenhouse gas footprint larger than that of coal. And with the greatest water crisis in human history underway, fracking injects mind-numbing quantities of purposely-poisoned fresh water into the Earth. As for the trillions (repeat: trillions) of gallons of wastewater generated by the industry, getting rid of it is its own story. Fracking has also been linked to earthquakes: eleven in Ohio alone (normally not an earthquake zone) over the past year.

But for once, this story isn&rsquot about tragedy. It&rsquos about a resistance movement that has arisen to challenge some of the most powerful corporations in history. Here you will find no handsomely funded national environmental organizations: some of them in fact have had a cozy relationship with the gas industry, embracing the industry&rsquos line that natural gas is a &ldquobridge&rdquo to future alternative energies. (In fact, shale gas suppresses the development of renewable energies.)

New York&rsquos &ldquoLittle Revolution&rdquo

While most anti-fracking activists have been responding to harms already done, New York State&rsquos resistance has been waging a battle to keep harm at bay. Jack Ossont, a former helicopter pilot, has been active all his life in the state&rsquos environmental and social battles. He calls fracking &ldquothe tsunami issue of New York. It washes across the entire landscape.&rdquo

Sandra Steingraber, a biologist and scholar-in-residence at Ithaca College, terms the movement & ldquothe biggest since abolition and women&rsquos rights in New York.&rdquo This past November, when the Heinz Foundation awarded Steingraber $100,000 for her environmental activism, she gave it to the anti-fracking community.

Arriving in the state last October, I discovered a sprawl of loosely connected, grassroots groups whose names announce their counties and their long-term vision: Sustainable Otsego, Committee to Preserve the Finger Lakes, Chenango Community Action for Renewable Energy, Gas-Free Seneca, Catskill Citizens for Safe Energy, Catskill Mountainkeeper. Of these few (there are many more), only the last has a paid staff. All the others are run by volunteers.

&ldquoThere are so many people working quietly behind the scenes. They&rsquore not in the news, they&rsquore not doing it to get their names in the paper. It&rsquos just the right thing to do,&rdquo says Kelly Branigan, co-founder of the group Middlefield Neighbors. Her organization helped spearhead one of the movement&rsquos central campaigns: using local zoning ordinances to ban fracking. &ldquoIn Middlefield, we&rsquore nothing special. We&rsquore just regular people who got together and learned, and reached in our pockets to go to work on this. It&rsquos inspiring, it&rsquos awesome, and it&rsquos America -- its own little revolution.&rdquo

Consider this, then, an environmental Occupy Wall Street. It knows no divisions of social class or political affiliation. Everyone, after all, needs clean water. Farmers and professors, journalists and teachers, engineers, doctors, biologists, accountants, librarians, innkeepers, brewery owners. Actors and Catskill residents Mark Ruffalo and Debra Winger have joined the movement. Josh Fox, also of the Catskills, has brought the fracking industry and its victims to international audiences through his award-winning documentary film جاسلاند. &ldquoFracking is a pretty scary prospect,&rdquo says Wes Gillingham, planning director for Catskill Mountainkeeper. &ldquoIt&rsquos created a community of people that wouldn&rsquot have existed before.&rdquo

Around four years ago, sheltered by Patterson's stay against fracking, little discussion groups began in people&rsquos kitchens, living rooms, and home basements. At that time, only a few activists were advocating outright bans on fracking: the rest of the fledgling movement was more cautiously advocating temporary moratoria.

Since then a veritable ban cascade has washed across the state. And in local elections last November, scores of anti-fracking candidates, many of whom had never before run for office, displaced pro-gas incumbents in positions as town councilors, town supervisors, and county legislators. As the movement has grown in strength and influence, gas corporations like ExxonMobil and Conoco Philips and Marcellus Shale corporations like Chesapeake Energy have spent millions of dollars on advertising, lobbying, and political campaign contributions to counter it.

Autumn Stoscheck, a young organic apple farmer from the village of Van Etten just south of New York&rsquos Finger Lakes, had none of this in mind in 2008 when she invited a group of neighbors to her living room to talk about fracking. She&rsquod simply heard enough about the process to be terrified. Like other informal fracking meetings that were being launched that year, this was a &ldquolistening group.&rdquo Its ground rules: listen, talk, but don&rsquot criticize. &ldquoThere was a combination of landowners, farmers like us, and young anarchist-activists with experience in other movements,&rdquo she told me. Stoscheck&rsquos neighbors knew nothing about fracking, but &ldquothey were really mistrustful of the government and large gas corporations and felt they were in collusion.&rdquo

Out of such neighborhood groups came the first grassroots anti-fracking organizations. Stoscheck and her colleagues called theirs Shaleshock. One of its first achievements was a PowerPoint presentation, &ldquoDrilling 101,&rdquo which introduces viewers to the Marcellus Shale and what hydraulic fracturing does to it.

When Helen Slottje, a 44-year-old lawyer, saw &ldquoDrilling 101&rdquo at a Shaleshock forum in 2009, she was &ldquohorrified.&rdquo She and her husband David had abandoned their corporate law careers to move to Ithaca in 2000. &ldquoWe traded corporate law practice in Boston for New York State and less stressful work -- or so we thought. New York's beauty seemed worth it.&rdquo

When news reports about fracking started appearing, the Slottjes thought about leaving. &ldquoI kept saying, &lsquoWhat&rsquoll happen if fracking comes to New York? We&rsquoll have to move.&rsquo&rdquo &ldquoDrilling 101&rdquo made her reconsider. Then she visited Dimock, Pennsylvania, 70 miles southeast of Ithaca and that sealed the deal.

By 2009, Dimock, a picturesque rural village, had become synonymous with fracking hell. Houston-based Cabot Oil & Energy had started drilling there the year before. Shortly after, people started to notice that their drinking water had darkened. Some began experiencing bouts of dizziness and headaches others developed sores after bathing in what had been their once pure water.

For a while, Cabot trucked water to Dimock&rsquos residents, but stopped in November when a judge declined to order the company to continue deliveries. The Environmental Protection Agency was going to start water service to Dimock in the first week of January, but withdrew the offer, claiming further water tests were needed. Outraged New Yorkers organized water caravans to help their besieged neighbors.

&ldquoWhen I went to Dimock,&rdquo says Slottje, &ldquoI saw well drilling, huge trucks, muddy crisscrossing pipeline paths cutting through the woods, disposal pits, sites of diesel spills, dusty coatings on plants, noisy compressor stations -- you name it. So I decided to put my legal background to work to prevent the same thing from happening where I lived. We&rsquod been corporate lawyers before. We know the sort of resources the energy corporations have. The grassroots people have nothing. And they have this behemoth coming at them.&rdquo

In May 2009, the Slottjes became full-time مجانًا lawyers for the movement. One of their first services was to reinterpret New York&rsquos constitutional home rule provision, which had allowed local ordinances to trump state laws until 1981. In that year, the state&rsquos Department of Environmental Conservation Division of Mineral Resources exempted gas corporations from local restrictions.

&ldquoI spent thousands of hours on the research,&rdquo says Slottje. &ldquoAnd then last August we were brave enough to go public and say the emperor has no clothes.&rdquo The Slottjes&rsquo reinterpretation of the provision was simple enough: the state regulates the gas industry towns and villages can&rsquot regulate it, but what they can do is keep its operations off their land through the use of zoning ordinances.

The town of Ulysses is nestled in the heart of the state&rsquos burgeoning wine country in the Finger Lakes region. In 2010, a grassroots group, Concerned Citizens of Ulysses (CCU), asked the Slottjes to speak with members of the town board, which controls Ulysses&rsquos planning and its zoning laws.

The board members opposed fracking, but couldn&rsquot see how to prevent it. While the board talked with the Slottjes, CCU activists drafted a petition. If enough registered Ulysses voters signed on, the board would have the popular backing it needed for declaring a ban. Ann Furman, a retired schoolteacher who helped found CCU and write the document, recalls, &ldquoThe petition was pretty specific: &lsquoWe the undersigned want to ban hydrofracking in the town of Ulysses.&rsquo&rdquo A six-month-long door-to-door campaign followed.

&ldquoThere was a lot of education going on in Ulysses at the town board and at forums, as we were going house to house. Even people who would sign the petition would say, &lsquoTell me a little bit more about it.&rsquo And in that next 15 to 20 minutes you would do a whole lot more education.&rdquo In the end, 1,500 out of 3,000 registered voters signed. This past summer the Ulysses town board voted to ban fracking.

Middlefield, 119 miles east of Ulysses and home of the grassroots group Middlefield Neighbors, enacted a similar ban. So did Dryden, 22 miles east of Ulysses. An out-of-state gas corporation that leased land for drilling in Dryden is suing to get the zoning ban declared illegal. A Middlefield landowner is suing that town on the same basis. The cases are pending.

Meanwhile bans proliferate. Six upstate New York counties have zoned out fracking, including Binghamton, which declared a ban in December. An organic brewery in Cooperstown, the Ommegang, mobilized 300 other businesses, including Cooperstown&rsquos Chamber of Commerce, to support more bans in the region.

Chefs for the Marcellus, a group headed by Food Network star Mario Batali, has urged Governor Andrew Cuomo to ban fracking at the state level. &ldquoCall it home-rule democracy,&rdquo says Adrian Kuzminsky, chair of the Cooperstown-based organization Sustainable Otsego. &ldquoIf local communities can seize control over their destinies, a giant step will have been taken toward a sustainable future.&rdquo

This past October, activists were preparing to take on the state&rsquos Department of Environmental Conservation (DEC). That agency finds itself caught in a perpetual conflict of interest: on the one hand, protecting the environment on the other, regulating the industries that exploit it. In fact, the 1981 legislation exempting gas corporations from New York&rsquos home rule had been written by Greg Sovas, then head of DEC&rsquos Division of Mineral Resources.

Guidelines for the hydraulic fracturing industry were first issued by the department in late 2009 and rejected in 2010 under withering public criticism. Then-Governor David Paterson declared a moratorium on fracking in the state pending DEC revisions. Revised guidelines appeared this past September in the form of 1,537 mind-numbing pages bearing the title, &ldquoSupplemental Generic Environmental Impact Statement,&rdquo aka the &ldquoSGEIS.&rdquo

In study groups and online tutorials, activists prepared to write letters of commentary and protest to the Department of Environmental Conservation and Governor Cuomo, and to speak out in public hearings the department was organizing around the state. Thousands attended these. Pro-gas speakers predictably stuck to the twin themes of the jobs fracking would produce and the economic renewal it would bring about.

Opponents included an impressive line up of scientists (among them Robert Howarth, co-author of last year&rsquos landmark Cornell University study, which established the staggering greenhouse-gas footprint of fracking), engineers, lawyers, and other professionals. A letter sent to Cuomo by 250 New York State physicians and medical professionals deplored the DEC&rsquos failure to attend to the public health impacts of fracking.

Part-time Cooperstown resident James &ldquoChip&rdquo Northrup, a retired manager for Atlantic Richfield (ARCO, America&rsquos seventh largest oil corporation), in one public agency hearing called the performances of pro-gas speakers &ldquodisgraceful&rdquo and the SGEIS &ldquojunk science.&rdquo Citing an industry study that shows 25% of frack wells leak after five years and 40% after eight, he said, &ldquoEverybody in the industry knows that gas drilling pollutes groundwater&hellip It&rsquos not. whether they leak. It&rsquos how much.&rdquo

As 2012 began, the movement was demanding that the department withdraw the SGEIS. In mid-January, DEC spokesperson Lisa King said that once all the comments are tallied, &ldquoWe expect the total to be more than 40,000.&rdquo Earlier, agency officials had told the نيويورك تايمز they didn&rsquot know of any other issue that had received even 1,000 comments. (Ten thousand letters were mailed from the Catskills&rsquo Sullivan County alone on January 11th, just before the commentary deadline.) Gannett&rsquos Albany Bureau has reported that anti-drilling submissions outnumber those of drilling supporters by at least ten to one.

Sustainable Otsego&rsquos website lists 52 serious and fatal flaws in the document. A letter posted at the website of Toxics Targeting, an environmental database service in Ithaca, elaborately details 17 major SGEIS flaws. By January 10th, when the Toxics Targeting letter was sent to the DEC and the Governor, it had more than 22,000 signatures representing government officials, professional and civic organizations, and individuals. (The DEC counts this letter with its signatures as only one of the 40,000 comments.)

At a November 17th rally in Trenton, New Jersey, to celebrate the postponement of a vote on allowing fracking in the Delaware River Basin, Pennsylvania and New York activists pledged future civil disobedience. &ldquoThe broad coalition of anti-frackers has been operating on multi-levels all at once,&rdquo says Sustainable Otsego&rsquos chair, Adrian Kuzminsky. If the governor approves the SGEIS &ldquothere will be massive disillusionment with the state government and Cuomo, and from what I'm hearing there will be &lsquodirect action&rsquo and civil disobedience in some quarters.&rdquo

At the moment, in fact, the anti-fracking movement in the state only seems to be ramping up. Should the government approve the SGEIS in its current form, lawsuits are planned against the Department of Environmental Conservation. And a brief &ldquoOccupy DEC&rdquo event that took place in the state capital, Albany, on January 12th may have set the tone for the future. Meanwhile some activists, turning their backs on established channels, are already working on legislation that would criminalize fracking.

This past November, Sandra Steingraber told a crowd of hundreds of activists why she was donating her $100,000 Heinz Award to the movement. The money, she said, &ldquoenables speech, emboldens activism, and recognizes that true security for our children lies in preserving the. ecology of our planet.&rdquo

She raised a jar of water. &ldquoThis is what my kids are made of. They are made of water. They are made of the food that is grown in the county that I live in. And they are made of air. We inhale a pint of atmosphere with every breath we take. And when you poison these things, you poison us. That is a violation of our human rights, and that is why this is the civil rights issue of our day.&rdquo

This piece originally appeared on TomDispatch. The opinions expressed in this commentary are solely those of the author.


Wine over Brine

My home near Seneca Lake in New York is famous for a lot of things — good wine, fine food, and the Finger Lakes region’s beautiful scenery.

Now, though, Crestwood Midstream — a Houston-based company that drills, stores, and distributes fracked natural gas — wants to put my community on the map as a hub for dirty energy.

Although New Yorkers had the good sense to ban the practice of “fracking” last year, the industry still has big plans to expand its infrastructure in my state. Developers have proposed hundreds of miles of new pipeline, along with ports for export.

At Seneca Lake, Crestwood Midstream wants to build one of the nation’s largest storage facilities for compressed gas.

For this purpose, it selected a structurally unsound old salt mine beneath Seneca Lake — right in the heart of our tourism, wine, and food industry.

Our economy is built on tourism. Wine Enthusiast magazine recently selected the Finger Lakes as one of the world’s top 10 “wine travel” destinations, ranking it alongside destinations in Italy, New Zealand, France, and Spain. Nearby Watkins Glen was recently voted the third most popular state park in the country by الولايات المتحدة الأمريكية اليوم القراء.

New York State’s $4.8-billion wine industry is more than a source of pride for the Finger Lakes. It employs over 1,000 people and is growing year by year.

Farming and food production are mainstays as well, with the majority of land in our region devoted to farming. New York ranks third in the nation for organic farms, many of which are located right here in the Finger Lakes. Tourists come to visit our farms and enjoy a growing number of farm-to-table restaurants.

Gas storage, though, threatens all of this.

That’s one reason 324 local businesses have formed a coalition to oppose the gas storage facility. There’s great concern about what increased truck traffic, noise, and pollution could mean for their livelihoods. There’s also the risk of a catastrophic accident.

Salt mines, after all, make for a dangerous storage option. Since 1972, there have been 10 incidents of catastrophic failure at underground gas storage facilities, all of which were salt caverns — even though salt caverns make up only 7 percent of storage sites.

The risk is increased at Seneca Lake, where Crestwood plans to use a structurally unsound cavern that runs beside an earthquake fault.

During the 1960s, the roof of this cavern collapsed without warning. A similar accident with the cavern full of gas would be catastrophic. Nearby residents fear the risk of explosion or the contamination of the lake, which is a source of drinking water for 100,000 people.

The risks associated with handling the highly combustible gases Crestwood wants to stockpile are high at every step.

There’s a risk of a truck or train explosion, a wellhead failure, or migration of the gas and its brine into our lake. Tourists will have to dodge trucks carrying explosive materials on our rural roads.

Even under the best circumstances, the site will produce high levels of air pollution from compressors and open pits, light pollution from a 60-foot flare, and loud and continuous noise.

No wonder it’s not just local businesses that are concerned.

At least 22 local governments representing 740,000 residents have passed resolutions opposing the gas storage plan, and more than 200 citizens have been arrested while protesting at the proposed site. This summer, perhaps tourists will join in the civil disobedience at our lake.

We’ve banned fracking here in New York. It’s time for legislators to take the next step and tell the oil and gas industry that the Finger Lakes aren’t an appropriate warehouse for these dangerous materials.

Our future is in wine and renewable energy, not explosive trucks and brine.


Anti-Fracking Filmmaker Among 20+ Arrested at Latest Seneca Lake Blockade

According to organizers, regional opposition to gas storage in Seneca Lake salt caverns reflects a growing commitment to a thriving renewable Finger Lakes and is part of a nationwide rejection of a backwards-looking fossil fuel industry. (Photo: We Are Seneca Lake)

Another 21 people were arrested outside the controversial Crestwood Midstream gas storage facility in upstate New York on Wednesday, bringing the total number of arrests since the We Are Seneca Lake civil disobedience campaign began seven months ago up to 272.

Oscar-nominated filmmaker Josh Fox, whose documentary جاسلاند focuses on communities affected by fracking, was among those arrested during the human blockade.

"I'm here to support my friends and my community who are protecting Seneca Lake from underground gas storage," Fox said in a statement, noting that Crestwood's methane gas storage expansion project, which would see vast quantities of methane stored underground in questionably sound salt caverns, is situated in an "incredibly important location."

Seneca Lake is the largest of New York's Finger Lakes, providing drinking water for 100,000 people, and supporting local distilleries, wineries, breweries, and agriculture.

"I'm here primarily though because this is a fracking site," Fox continued.

As We Are Seneca Lake has repeatedly pointed out, Texas-based Crestwood has indicated that it intends to make Seneca Lake the gas storage and transportation hub for the northeast, as part of the gas industry's planned expansion of infrastructure across the region. Though New York recently banned the dangerous practice of hydraulic fracturing, Crestwood opponents are concerned that this infrastructure expansion would turn the area into a "gas station for fracking."

"We have to stop fracking all across America, wherever it is going to be," Fox added, before taking aim at the Federal Energy Regulatory Commission (FERC), which approved Crestwood's project last October in the face of broad public opposition and unresolved questions about geological instabilities, fault lines, and possible salinization of the lake.

FERC, Fox charged, "is really acting like a subsidiary of the fossil fuel industry masquerading as a government agency. FERC has to be overhauled. FERC is a disaster…So today is very important because it is a national moment." The protesters have a "very clear message," he concluded. "We want renewable energy, and not these kinds of crazy projects."


Winter’s effect on American vines

While we spent last month shivering and complaining about the polar vortex, local vintners were nervously checking their thermometers as record low temperatures threatened to damage their vines.

Grapevines are dormant this season, but they are not immune to the vagaries of winter. Sustained low temperatures can damage the buds that eventually will carry this year’s crop, and sudden, severe temperature drops can even kill the vines. Vintners won’t know the winter’s true effects until the growing season starts in spring, but there have been reports of extensive damage to vineyards in Ohio and Michigan. Cornell University reported bud damage in New York’s Finger Lakes, especially to Riesling and merlot vines around the northern end of Seneca Lake.

“When temperatures get to the single digits, grape growers tend to get concerned,” says Doug Fabbioli, owner and winegrower at Fabbioli Cellars in Virginia’s Loudoun County. “Each varietal has its winter damage temperature. On the higher number would be merlot at 0 degrees, meaning that it’s more sensitive than cabernet franc at minus 10.” The windchill factor magnifies winter’s effects on humans but not on vines.

Healthy vines are a vineyard’s best defense, Fabbioli said. Vines contain stored energy in the form of sugars from photosynthesis during the past year’s growing season, and the sugars act as a sort of antifreeze during harsh winters.

“Many growers have not surveyed their buds yet. I think they’re scared,” Mark Chien, viticulture educator for Penn State Extension, said in a Jan. 28 e-mail. Chien said he’d conducted a pruning workshop the day before at Waltz Vineyards in Lancaster County and found the vines in good shape: “We had good acclimation conditions in the fall, and I think that has led to very cold-hardy vines.”

So if the worst we can expect locally is bud damage, what does that mean for the 2014 growing season? A smaller crop, potentially, but even that effect can be moderated with care in the vineyard. “You’re going to cut most buds away during pruning anyway,” Joseph Fiola, viticulturist at the University of Maryland, explained to me in early January. So if some buds are damaged, the grower can prune accordingly to give the vine more chances to produce fruit. “As long as you haven’t pruned too early, you’re fine,” Fiola said.

Most growers begin pruning in late January or February, though some have moved pruning earlier after several mild winters reduced the concern over winter damage, according to Tony Wolf, Virginia Tech’s viticulturist.

Wolf cites a “silver lining” for regional vintners in this year’s harsh weather. Pierce’s disease, a vine-killing virus carried into vineyards by insects called sharpshooters, thrives on warm winter conditions and had been creeping north into Virginia’s vineyards. “Cold winter temperatures are beneficial in keeping this particular disease further to our south,” he said via e-mail.

California vintners are dealing with the opposite problem, and with potentially serious effects. With temperatures in northern California unseasonably warm, early-budding grape varieties such as chardonnay are showing signs of growth already — a month earlier than normal — while the region deals with record drought.

Last year was the driest ever measured for Napa Valley, with just four to eight inches of rain, according to the Napa Valley Grapegrowers. The area typically gets 12 to 25 inches of rain annually, with eight inches on average falling in January. This past January was dry.

Winery ponds that collect rainwater to use in irrigating vineyards during the summer are drying up, so growers are already planning for lower crop yields. If you visit California wine country this year, you might notice less-abundant foliage on the vines and a lack of cover crops between the vine rows. Those cover crops provide nutrients to the soils and guard against erosion, but they compete with the vines for water.

The ponds are also used for frost protection: Spraying the vines during a frost protects the fragile flowers from the cold. With the season starting early, the vines will be at greater risk for frost damage.

As with conditions here in the East, it’s too early to gauge what effect this unusual winter will have on the 2014 California harvest. But the concerns demonstrate that even in the dormant season, vineyards are susceptible to nature’s whims.


شاهد الفيديو: Vinarija Belje: Najstariji i najveći podrum vina na Balkanu (كانون الثاني 2022).